八陣圖
唐代:杜甫
功蓋三分國,名成八陣圖。(名成 一作:名高)
江流石不轉,遺恨失吞吳。
譯文
三國鼎立你建立了蓋世功績,創(chuàng)八陣圖你成就了永久聲名。
江水東流推不轉你布陣石頭,千古遺恨你滅吳失策功未就。
注釋
八陣圖:由八種陣勢組成的圖形,用來操練軍隊或作戰(zhàn)。
蓋:超過。三分國:指三國時魏、蜀、吳三國。
石不轉:指漲水時,八陣圖的石塊仍然不動。
失吞吳:是吞吳失策的意思。
創(chuàng)作背景:
杜甫在唐代宗大歷元年(766年)夏遷居夔州,夔州有武侯廟,江邊有八陣圖,傳說為三國時諸葛亮在夔州江灘所設。向來景仰諸葛亮的杜甫用了許多筆墨記詠古跡抒發(fā)情懷。《八陣圖》便是其中一首。